Çin’de bir erkek giyim markası, ceketin yıkama etiketine yazdığı ifade nedeniyle büyük bir tepki dalgasının odağına oturdu. Etikette, “Lütfen sevdiğiniz kadına verin, o her şeyi bilir” cümlesi yer alıyordu. Hem Çince hem İngilizce yazılan bu ifade, sosyal medyada hızla yayılarak markaya yönelik boykot çağrılarına dönüştü.
Ceketin üreticisi olan Jiangsu merkezli Gu Zhuo Kang Zheng Garment Company, Labour Union gibi markaları bünyesinde barındırıyor. Tepkiler büyüyünce şirket adına konuşan “Sister Yang” isimli temsilci bir açıklama yaptı ve özür diledi. Şirket temsilcisi, yanlış anlaşıldıklarını savundu:
“Uygunsuz bir ifade kullandık. İngilizce imla hataları da olunca kadınları küçümsediğimiz düşünüldü. Amacımız asla cinsiyetler arasında karşıtlık yaratmak değildi.”
Yang, açıklamasının devamında şu gerekçeleri sıraladı:
– Özel kumaşlı bazı kıyafetlerin yanlış yıkandığını gözlemlediklerini,
– Erkek müşterilerin kumaş türü ve bakım talimatı konusunda kadınlardan daha az bilgili olduğunu düşündüklerini,
– Bu nedenle müşterilere “doğru yıkama yöntemlerine birlikte dikkat etmeleri” için esprili bir ifade kullanmak istediklerini söyledi.
Açıklama, “Kendimizi doğru ifade edemedik, üzgünüz” şeklinde sonlandırıldı.
Bu savunma da markayı boykot edenler tarafından son derece cinsiyetçi bulundu ve fayda etmedi. Etikette bu cümlenin dışında herhangi bir yıkama talimatı bulunmaması ve yalnızca markanın sosyal medya hesaplarına yönlendiren QR kodları olması da tepkiyi artırdı.
